November: Harteloos!

Harteloos nwsAl vanaf de zomer was ik bijna alleen nog maar bezig met boeken die volgend jaar pas verschijnen, maar Heartless van Marissa Meyer was een uitzondering. Het boek verscheen in de VS in november, en uitgeverij Blossom Books wilde dat dolgraag hier ook doen - en nog wel op mijn verjaardag! 

Met trots presenteren wij dan ook het prachtige dikke boekwerk Harteloos, maar liefst vijfhonderd-en-nogwat bladzijdes dik, met daarin het verhaal dat uitlegt hoe de Hartenkoningin uit Alice' Wonderland toch zo'n harteloze, verbitterde vrouw heeft kunnen worden. 

En dan nu weer verder met de Lunar Chronicles! 

Oktober: Kinderboekenmarkt met John Dougherty

KBmarkt JohnD selfie

Wat was de Kinderboekenmarkt in Den Haag gisteren geweldig leuk! Ik mocht John Dougherty, schrijver van de Stinkbom en Ketchupkopboeken die ik vertaald heb ontmoeten, en zelfs meedoen met zijn optreden. Tja, iemand moest de kleine toehoorders in het Nederlands vertellen wat hij allemaal zei!

Het was een geweldig leuke ervaring, waarover je meer leest in het berichtje bij de boeken over Stinkbom en Ketchupkop (klik hier, of kijk in het linkermenu). En natuurlijk heb ik de nieuwe delen van zijn serie gekocht, al blijf ik hopen dat iedereen ontdekt hoe geniaal deze verhalen zijn, voor jong én oud, en hoe heerlijk er gespeeld wordt met typische boek- en verhaaltradities. Wie weet gaat Veltman Uitgevers dan toch nog verder met de serie (er zijn al drie nieuwe boeken!).

 

Gesigneerde Jinks & O'Hare

Signed JinksDeze maand kreeg ik - zo lief! - van Philip Reeve en Sarah McIntyre, de schrijvers van Olivier en de Dwaaleilanden, Astra en de Astrotaartjes, Shen en de 66 Sledehondjes en het volgend voorjaar te verschijnen vierde boek van het duo, een gesigneerd exemplaar van hun nieuwste boek!

Met daarin ook een speciale tekening - kijk maar goed, want dit is een van de weinige keren dat je mij in een achtbaan ziet!

Thanks again, Sarah & Philip! (Looking forward to meeting you too, one day!)

 

Oktober: magische sprookjes

Sprookjes 23stuksEven smokkelen zodat ik een oktoberberichtje heb: het sprookjesboekje dat ik in maart heb vertaald, blijkt deze zomer al bij Rebo Productions te zijn verschenen (maar dat heb ik net pas ontdekt!). 

Het is een dik voorleesboek met maar liefst 23 bekende sprookjes, van de Kleine Zeemeermin tot Hans en Grietje en van de kleine Duimelijntje tot Duimelot, er staat van alles in. 

Sommige verhaaltjes zijn al in een eerdere uitgave verschenen, met dezelfde afbeeldingen. Maar nu zijn ze langer, completer en heb je dus iets meer knusse voorleestijd!

September: gevaarlijke 'liefde'

Crush

Ha, toch nog een berichtje voor september, dat gaat goed! Bij Veltman Uitgevers is Crush van Eve Ainsworth verschenen. Het verhaal is voor Young Adults en houdt zich bezig met een relatie tussen twee jonge jongeren die steeds meer spaak begint te lopen.

Will is een populaire jongen, Anna een onopvallend meisje uit een achterstandswijk. Hij laat zijn oog op haar vallen en een tijdje lang is ze in de wolken - en blind voor dingen die haar beste vrienden wel zien. Helaas wordt Will steeds veeleisender en zelfs gewelddadig. Hoeveel kan Anna door de vingers blijven zien? Wanneer is het genoeg, of zelfs te veel?

Hierna verschijnt er nog een vertaling van mij, als het goed is in november; de rest waaraan ik werk is alweer voor 2017!

© Creative Difference 2015.