Twitter Facebook LinkedIn goodreads Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Touching Juliette gaat verder

TJboek4 HeelMeJe dacht dat het verhaal ten einde was. Dat Juliette had gewonnen en er een verandering teweeg was gebracht. Maar zo eenvoudig gaat dat niet.

Juliette staat pas aan het begin van de toekomst. Ze heeft zichzelf benoemd tot opperbevelhebber, maar heeft nog geen idee hoe de andere opperbevelhebbers daarop zullen reageren. Ze weet eigenlijk niets van hoe de wereld in elkaar zit, of hoe het vroeger was. Ze heeft idealen en ze heeft vragen. Heel veel vragen.

Heel Me ligt sinds april in de winkels, verschenen bij Blossom Books. En met die boek begint een nieuwe fase van het avontuur, en een nieuwe trilogie in de serie. (Het vervolg wordt begin 2019 verwacht.)

 

Allesbehalve oké

Allesbehalve oke small

Dit scherpe en toch humoristische verhaal vertelt over Izzy O'Neill, die eigenlijk niets bijzonders doet voor een tiener. Ja, ze deelt af en toe het bed met een jongen zonder er een levenslange relatie bij te eisen, maar kom op, dat doen jongens toch ook zo vaak? En toch is het Izzy die door een onbekende wordt afgestraft met een openbaar blog vol foto's, roddels en pure leugens. En dat loopt algauw heel erg uit de hand...

Het verhaal heeft een snel tempo, zit ondanks het ernstige thema boordevol humor en belicht ook heel goed de dubbele maten waarmee gemeten wordt. En met een beetje geluk komt er een vervolgdeel!

 

 

Charlie en de dolfijn

Charlie en ik

Over de inhoud van Charlie en ik zal ik niet veel meer verklappen. Ik mocht daar namelijk een column over schrijven die ik binnenkort zal toevoegen aan 'Translator's Tales' hierboven.

Maar ik kan niet genoeg benadrukken wat een mooi en ontroerend verhaal het is, met een heel bijzondere diepgang voor een boek voor lezers van dertien jaar en ouder. Elk hoofdstukje wordt namelijk ingeleid door een gedicht dat is geschreven door de hoofdpersoon, en als je de tijd neemt om het echt goed te lezen, besef je pas hoe goed dat gedicht zijn gedachtegang van dat moment verwoordt. En dat terwijl het op het eerste oog zo eenvoudig lijkt. Het was ook een heerlijke uitdaging om die gedichten te vertalen, trouwens!

De dolfijn uit mijn kopje hierboven is weliswaar van de cover verdwenen, maar hij speelt een belangrijke en symbolische rol in het verhaal. Ik kan dit boek van harte aanbevelen, en misschien is het handig om een zakdoek in de buurt te houden tijdens het lezen.

 

Koning Roe uit het bos in de stad

Koning Roe

Nieuw bij Veltman is dit leuke boek over koning Roe, een zeer opvallende verschijning die in het bos woont dat zich midden in de stad bevindt. Nou ja, wat er over is van dat bos, althans.

Koning Roe is heel bijzonder. Niet alleen maar omdat ze een meisje is. Met een baard. En een wombat als huisdier. Nee, ze is bovendien zeer vernuftig en niet bang voor bullebakjes. En dat komt goed uit, want op een dag landt er een jongen in haar bos, en die jongen kan haar hulp goed gebruiken als hij door de pestkop van school achternagezeten wordt. Omgekeerd komt Bens hulp Roe ook van pas, want de pestkop heeft algauw zijn zinnen gezet op het vernietigen van haar bos! 

Een heel vrolijk avontuur vol valstrikken, boomhutten, trucs en listen, met geweldig leuke illustraties van de schrijver!

 

Waarom, waarom, waarom...

Waaromwolf

In dit leuke kinderboek dat ik vanuit het Duits heb vertaald is het niet de kleine jongen Finn die vol met vragen zit, maar zijn harige vriendje, de Waaromwolf. Hij wil de gekste dingen weten: waarom zijn bladeren in de herfst een andere kleur, wat is een halfzus nou weer voor iets en waarom regent het nooit snoepjes?

Finn is er heel goed in om een uitgebreid antwoord te bedenken op alle vragen die de Waaromwolf maar heeft. Al berusten die niet altijd op de waarheid... Heel erg leuk om (voor) te lezen, en voor iedereen die benieuwd is naar de echte antwoorden, zijn ook die verklaringen opgenomen in het boek. 

Het verschijnt in februari/maart bij Veltman Uitgevers en ik hoop zo dat het aanslaat! De schrijfster is namelijk al bezig met deel drie...

 

In Translation

X

Right Click

No right click