Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
In dit menu-item vind je een voorbeeld van brochures, folders en websiteteksten die ik vertaald heb voor diverse opdrachtgevers. Kijk ook bij de andere twee rubrieken voor artikelen en overige vertalingen.
Voor de Hortus Botanicus in Leiden heb ik de programmakaart voor 2012 vertaald, net als de teksten van de winterbrochure.
Vertaling van de Nederlandse website naar het Engels voor een nieuw boekontwerp, de boekbol.
Voor de website van de Nederlandse Jazzkalender heb ik in 2006 alle Nederlandse teksten geredigeerd en deze vertaald naar het Engels. Voor de nieuwe website die in 2012 van start gaat bij een andere initiatiefnemer zal ik naar alle waarschijnlijkheid hetzelfde doen.
Nog bij mijn toenmalige werkgever Uitgeverij Compres heb ik de website van interieurontwerper en tuinarchitect Paul Klunder van Nederlands naar Engels vertaald.