Twitter Facebook LinkedIn goodreads Contact

Wat een pech, mijn naam is weg!

De Nederlandse vertaling van het Lost My Name-project, in het Engels verschenen als The Boy Who Lost His Name en The Girl Who Lost Her Name heeft de titel 'Wat een pech, mijn naam is weg!' gekregen. Dit boekje verdient een eigen categorie omdat het uitsluitend via de website van LostMy.Name te bestellen is, en ik daar uiteraard graag een beetje extra reclame voor maak.

 

Wat een pech, mijn naam is weg!

LMN-Jongen'Wat een pech, mijn naam is weg!' is een prachtig geïllustreerd prentenboek dat voor elk kind op maat wordt gemaakt op basis van de letters van zijn of haar naam. Broertjes en zusjes kunnen dus allemaal in hun eigen , unieke avontuur duiken.

Een jongen - of meisje - wordt wakker en ontdekt dat zijn naam niet meer op zijn slaapkamerdeur hangt. Nu weet hij niet meer hoe hij heet! Hij besluit op zoek te gaan naar zijn naam, en ontmoet allerlei bijzondere en magische wezens die hem allemaal de eerste letter van hun eigen naam meegeven. Samen vormen die uiteindelijk de naam van het kind voor wie het boek is gemaakt.

LMN-MeisjeEr zijn diverse alternatieven voor veel voorkomende letters, dus zelfs als er drie N'en in de voornaam van het kind zitten, zal het drie verschillende verhaaltjes lezen die allemaal een N opleveren. De wezens die je in het boek tegenkomt zijn allemaal heerlijk eigenaardig - op een goede manier, want wat dacht je van een aap die geen bananen lust, een ijdele struisvogel, een vergeetachtige olifant of een rebelse engel? Het boek is volledig op rijm, leest lekker voor, heeft een voor het kind heel bijzonder einde en is niet bang om soms wat moeilijke woorden te gebruiken. Het is tenslotte een voorleesboek, zelf lezen komt later (en dan kennen de kinderen die woorden al!).

Het gepersonaliseerde boek is uitsluitend te bestellen op de website van Lost My Name. Verzending is overigens gratis.

Teksten: David Cadji-Newby
Illustraties: Pedro Serapicos
Vertaald in opdracht van: Vitataal
Verschenen (online): mei 2015

 

LMN-adelaar spread

Klik op 'lees meer' voor nog meer voorbeelden!

Lees meer: Wat een pech, mijn naam is weg!

In Translation